Коробит от "покаместь"... Часто слышу. Подождем, покаместь пройдет дождь...

"Вот такие пироги" "типа того" - что сразу пришло в голову

В студенческой общаге пропала кошка.

Вот такие пироги =)

Слаживать вместо складывать.

Цедилка вместо фильтра...

Коробит от "покаместь"... Часто слышу. Подождем, покаместь пройдет дождь...

Ехай, ложить...

ничто так не передёргивает, как слово брОется, в смысле, бреется.

Мне кажется такие люди говорят "теКёт" и "стриГёт"

А ещё пиНджак

Морозиловка, ризетка, пойду поброюсь, крышить (салат), (пойдем)тудой

"на круги своЯ"

И что смущает?

Это отголоски церковнославянского языка, цитаты, которые традиционно передаются с сохранением исходной орфографии, какой она была в то время.

"из огня да в полымя" оттуда же

Морозиловка, ризетка, пойду поброюсь, крышить (салат), (пойдем)тудой

Насыпать борща....ррррр.

Министрелия, почти одновременно написали)))

Придирка, пожалуй, но в ЦА среди титульных наций в русский часто перебредает из их языков кальки "поставь на стол" про предметы, которые в русском кладут, и убойное "напиши с ручкой (с мелом, с чернилами...)". На казахском, кыргызском и проч. такие формы верны. Есть люди, которые первее на русском начали говорить, чем на родном - однако эти кальки живы.

А! "Маникюры делать". Маникюр - это ж на 1 ноготь, а ногтей много. Значит маникюры.

"Мулинезная баночка меду", один пасечник свой мед предлагал в мулинезных баночках. Не раздражает, но забавно

БудуЮщее, еще бесит слово "вкусное" отношению к несъедобным предметам. "Ах, какое у него вкусное имя!" Она написала вкусный роман

НУ вместо ДА. У старшего ребенка так выражается подростковый протест. Бесит. И это ну, и затянувшийся переходный возраст.

У меня коллега всегда вместо словосочетания "о том о сём" говорит "ну и тоси-боси". Аааааааа! Меня бесят эти "тоси-боси"! Прям передергивает!

Мужа бесит когда я говорю "печаль-беда")))) Не знаю почему. Не нравится и все! А у меня это выражение-паразит в ходу)))

Рассказывать про неправильное произношение некоторых слов не буду, это уже из другой оперы. Но два упомяну - ризетка и щикатурка. Когда слышу от свекра, даже уши в трубочку сворачиваются!

А меня ничего не раздражает:-)

А у меня муж говорит яички про яйца (куриные в смысле). Арррр.

"От слова совсем", буэээээ

Ездию, ехай. Не бесит, но обращаешь внимание.

"Супер-дупер", фу!

А ещё меня бесит когда детей масиками называют, типа "ну мааасяя" ой пойду блювону))