когда я в первый раз была замужем, меня заставляла тамада на свадьбе называть свекровь, мамой, я не смогла, так как моя мама умерла когда мне было 13 лет, да и свекровь мало была похожа на любящую но во второй раз я уже до замужества т.е. в гражданском браке стала называть свекровь мамой, причем как то само по себе получилось! так что зависит от человека,

никогда наверное не смогу свою "любимую свекровь" назвать мамой..так как мама у меня только одна и точка... язык не шевельнется так ее назвать....зовут ее Ирина Валентиновна...но пока это все выговоришь уже и солнце сядет ))) поэтому я зову ее тетя Ира )) она не против ))

я по имени отчеству,а муж по имени мою,но моя мама молодая слишком чтоб по имени отчеству называть)и папу тоже по имени называет)

Называю мамой и муж мою так же, в нашей семье так принято и мать с отцом своих свекровь/тещу так называли. Никаких отрицательный эмоций при этом не испытываю.

Дааа, видимо все же от человека зависит. Вернее от свекрови.

я стараюсь ускользнуть от обрашения,просто на Вы,но никак не называю! муж мою маму по имени отчеству в основном. У меня лично неприязнь к свекрухе,и язык не повернётся назвать её "мамой", мама у меня одна.

Муж мою маму называет по ИО,я его родителей тоже.

Когда была жива моя свекровь, то мы как раз жили с ней в Баку, я ее называла по азербайджански "Ханым хала" в переводе просто "тетя Ханым", она вроде не противилась, и старшая невестка-азербайджанка тоже так же называла ее. Мой муж называл мою маму мамой. Называйте, как вам легко, зачем себя "насиловать", чтобы угодить другим.

У меня нет свекрови (не знаю плохо это или хорошо), поэтому и называть мне некого.

Муж к моим просто обращается на ВЫ без имен и названий (хотя между ними разница 11 лет, считаю, мог бы и по имени называть, ну, тут личное дело каждого).

Дочка мужа ко мне тоже на Вы, но очень долго никак не называла, вот, только сейчас зовет по имени (у нас с ней 10 лет разница, я ей сразу сказала ко мне на ты и по имени, на ты она не может перейти, т.к. знакомство наше состоялось, когда ей было 14 лет и я ей казалась очень взрослой ).

Подруги своих называют кто как - кто мамой, кто бабушкой, кто по имени отчеству.

Так что я думаю тебе самой лучше спросить, как удобно твоей свекрови, чтобы ты ее называла, как скажет, так и зови. Для кого-то мамой назвать язык не поворачивается, а кому-то по имени просто сложно. Тут надо ко всем с пониманием относится.

Я называю свекровь мамой. У них тоже принято называть по имени. Но называть свекровь по имени (её зовут Аиша) как-то не могу. Но ей мама очень нравится. Всем своим подругам хвасталась))) Она всегда дочку хотела, а получилось 4 сына и я первая невестка. Но у нас с ней любовь и взаимопонимание.

Для меня свекры мои порой мне ближе чем родные мама и папа. Особенно свекр, очень люблю его он мне как отец.

Я к своей свекрови обращаюсь "мама" и на "ты". Конечно, она не родная. Но за 18 лет совместной жизни с мужем она меня ни разу не обидела (тьфу-тьфу-тьфу). Муж моих родителей тоже называет мама и папа. И я считаю, что это правильно.

мы с мужем шутим по этому поводу: "к какой маме поедем - к нашей или твоей?" Потому что про свекровь я говорю "твоя мама" (за глаза так сказать), а при личном общении никак не называю. И мужа не заставляю мою мамой называть. А вот моего папу он давно отцом зовёт (свой ещё в детстве погиб). Мама у каждого одна!

А вот в семье брата мужа всё иначе: сноха называет мою свекровь мамой, а свою мать по имени.

В нашей семье муж называет иногда свою маму по имени (у меня был сначала шок, ну не привыкла я так). У них в семье обращаться принято по имени (здесь нет отчеств). Ну я обращаюсь к свекрови по имени и на вы, хотя она очень хотела бы, чтобы я обращалась к ней на ты.

Я называю ЭНИ-это мама по татарски(татары мы) но на "вы".Я этому не большое значение придаю,главное как чувствуешь и относишься,у нас хорошие отношения и я ее уважаю. А мамочка естественно одна))

и я никак не зову.(( мама язык не поворачивается...и мой тоже мою никак не зовет((вот такие мы идиоты

Ой...вот это и моя меня проблема!!! Со своей свекровью в отличных отношениях (тьфу- тьфу- тьфу), но МАМОЙ назвать язык не поворачивается...... Она это тоже замечает, и просила называть как мне удобнее, хоть по имени отчеству...А я всё равно никак не могу.

а я называла по имени и отчеству, но став женой ее сына, называю мамой.

Автор, у нас с вами похожая проблемка ))) В семье мужа тоже не особо принято называть свекровь мамой на их языке (тоже живем на Кавказе и разных национ-стей). У них по именам называют-для меня это вообще дико! У нас обязательно говорят-мама,папа на родном языке. В-общем,думала и я что назову их также на их языке, но мужу эта идея не понравилась-я в шоке,как это? Вот и называю теперь просто мама (к ней на ты), папа(на вы ). Зато он моих родителей называет на нашем языке.))) И теперь как бы не хотелось по другому назвать не смогу.

Эх... Мой папа умер, когда я малюткой была, с отчимом отношения не заладились с самого начала, очень хотела в свекре увидеть "папу", но видно не судьба. Хоть и помогают очень, но ко мне любовью не пылают, если не сказать больше!!! Но на свадьбе свекровь объявила, что теперь я буду звать ее мамой!!! У нас на Кубани так принято! Конечно, запиналась, говорила "ма", но с рождением дочки стало проще, теперь зову ее "бабушкой", свекра "па"))) муж моих по отчеству без имени. На вашем месте, я бы с мужем поговорила на эту тему, что он скажет?

называю по имени отчеству лично, за глаза баба Ира но это после появления детей так стала называть, раньше говорила "твоя мама"

И муж мою маму и я его мать называем по имени-отчеству

Я называю родителей мужа-мама,папа.И он моих так же.Ну как-то сложилось у нас так.И меня абсолютно не напрягает сказать"мама" маме мужа и "папа"-папе.Они мне подарили моего замечательного мужа,да хотя бы ради этого.Они мама и папа моего любимого мужа.

И свекрови,и тещи прекрасно понимают,что мама одна.Я это вообще не озвучиваю.

У нас на свадьбе,муж,говоря благодарственную речь,сказал:"...Спасибо родителям моим и....моим."Меня это до сих пор так умиляет.Было очень приятно.И особенно моим родителям.

Все по-семейному у нас,поэтому:мама и папа.

Но,конечно,многое зависит от родителей,их отношения,их пожеланий.

Я свекровь зову мама и добавляю её имя. Настоящая Мама у меня одна. А мама Наташа - звучит более нейтрально.

мы с мужем тоже разной национальности. я когда только приехала, языком еще не владела, со свекровью соответсвенно напрямую не разговаривала. но мужу говорила типа, позвони маме, скажи маме. а потом когда язык выучила, вроде как то надо было обращаться, я у нее спросила как мне вас называть))))) она говорит сеньора кармен))))) так и называю)))) а муж моих пока ни как не называет. при знакомстве по имени отчеству называл, так чуть язык не сломал))) а так, между собой говорим твоя мама, твой папа. у меня две сестры, так мамуля моя зятьям сразу сказала, зовите меня по имени отчеству. а папу зятья зовут петрович))) у них разница в возрасте совсем не большая, но просто по имени говорят что называть не солидно, а петрович значит солидно