Ответ на блог Emmanuelle Имена в эпоху СССР 03 Сентябрь, 2009 10:26
Emmanuelle, прочитала Ваш блог. Спасибо за тему. Она меня вдохновиланаписать длинный коммент. Вспомнился фильм "Стиляги" с главным героемпо имени МЭЛС (аббревиатура Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин), которогораспинали на полит.собрании за то, что он, такой-сякой, посмел себяназывать просто Мэл, то есть убрал такое важное звено, как Сталин. Вассоциативном ряду возник образ Владьки (Владлена есть в Вашем списке,не буду комментировать) и её брата Арлена (Армия Ленина)в книге АллыКторовой "Лицо Жар-птицы". Не поленилась и залезла в словарь русскихличных имён лохматых годов. И вот что нарыла, полюбуйтесь:
Икки - Исполнительный Комитет Коммунистического Интернационала.
Роблен - родился быть ленинцем.
Ремизан - революция мировая занялась.
Реввола - революционная волна.
Ревдит - революционное дитя.
Лорикэрик - Ленин, Октрябрьская революция, индустриализация, коллективизация, электрификация, радиофикация, коммунизм.
Лориэкс - Начало, как у предыдущего, немного не в том порядке: Ленин,Октябрьская революция, индустриализация, электрификация,коллективизация. А затем: социализм. По ощущениям, это имя -лайт-вариант Лориэрика. Одно другого краше).
Были и такие уродливые имена, как
Цас - центральный аптечный склад.
Гласп - Главспирт.
Райтия - районная типография.
Это я вообще не знаю, чем надо болеть, чтобы так назвать родное дитя.Хоть и без политической подоплёки, но налицо известная совдеповскаястрасть к сокращениям. Ещё бы ЦУМом назвали).
Появляются имена, состоящие из двух и более слов:
Белая ночь
Артиллерейская академия,
Серп-и-молот,
Жан-Поль-Марат,
Догнат-Перегнат - от лозунга 30-х годов "догнать и перегнать Америку".
Просто бред. Представьте: Догнат-Перегнат Морковкин. Или так: Белая ночь Кащеева.
На закуску я оставила: "Великий рабочий" и "Цвет вишнёвого дерева в мае" , которые, как ни странно, оказываются именами, причём женскими. Это уже разрыв мозга.Хотя... Обращались же к девушкам словом Товарищ такая-то (напр.,тов.Петрова). Недалеко мы ушли от индейцев... Чингачгук Большой Змей отдыхает). Последнее имя ("Цвет вишнёвого дерева в мае" ) отдаёт чем-то японским, сакура в белых цветах, журавли и кимононо или, например, новый оттенок губной помады или лака для ногтей. Но это для нас,современных людей, а в СССР были мир-труд-май и демонстрация трудящихся.
Что тут скажешь? Такие перегибы могли быть только в первые годы эпохиофициального атеизма, когда новорожденных детей регистрировали тольков ЗАГСе, и родители могли назвать ребенка хоть Горшком, лишь бы в печьне клали). Привычные (и не очень) дореволюционные имена считалисьпережитком царизма. Наверное, было не модно называть детей именами "угнетателей рабочего класса". Так и вижу суровую тетёньку в красной косынке с плаката "А ты записался в водители троллейбуса?" со словами: "Ребёнка Богданом (или в том же духе) хотите назвать? Стыдитесь, товарищ Иванова. Вам его не Бог, а партия и товарищ Ленин дали!" и т.п. Писалась новая история, нужно было задрав штаныбежать за комсомолом, а это было удобнее делать с полит.корректнымименем. Отмечу, что некоторые из старославянских имён правильносделали, что устарели. Как Вам, например, Гостомысл, Сысой и Африкан?
До революции ребёнок получал имя при крещении в церкви, но можнобыло дать только такое имя, которое имелось в православных святках, так что всякиеТрактора отпадали). То есть определенный диктат существовал всегда. А вот ребёнок современных родителей может обладать двумя именами -гражданским - в свидетельстве о рождении и церковным - при крещении.Например, племянницу мужа зовут Олеся, а крестили её Ларисой,потому что Олеся - не церковное имя.
Таким нехитрым образом, сейчас мы в более выгодном положении -полная свобода выбора. Главное, подумать о последствиях. Особенно этокасается имён мальчиков, ведь они когда-то станут отчествами. И продевочек забывать не стоит: это же будущие врачи, учителя, которых будутназывать по имени-отчеству. Как Вам, например, Пейдж Ивановна (отчествоточно не помню)? А такая девушка действительно существует и даже вуниверситет на преподавателя поступала.
Emmanuelle, В Вашем списке особняком стоит Аэлита, чужое здесь имя.Конечно, его придумали в советскую эпоху,причём Толстой настаивает, чтов переводе с марсианского это «видимый в последний раз свет звезды», нос более привычного нам, землянам, греческого, Аэлита - аэр - воздух илитос - камень. Никакой идейной подоплёки, как у остальных имён, здесьнет и быть не может. Просто это качественно придуманное имя по типуДемокрит (demos - народ, kritos - избранный), Александр (alexoзащищать, andros - мужчина) и многих других. Кстати, Аэлита - одно изнемногих имён, которое прижилось с тех пор. Хотя и редкое...
И напоследок. Имя определяет судьбу человека. Помнитефразу из мультика про капитана Врунгеля? "Как Вы лодку назовёте, такона и поплывёт".
7 комментариев
Рекомендованные комментарии