Задала в нэте и не нашла. А мне очень интересно как будет Михаил на татарском. Мне это имя очень нравится. Муж - татарин, поэтому для меня эта тема очень актуальна. Если Бог даст малыша, называть традиционным русским именем он не хочет. Пока сошлись на Тимуре.

У меня тоже муж татарин. Зовут Алмаз... очень хотим забеременеть, но над именем пока не задумывались! Хотелось бы тоже послушать мнение девчонок...

имени, аналогичного Михаил в татарском языке нет. однако часто имена Мажит, Мансур в русско язычных коллективах переделывают именно в Миш

в исламе Михаил будет Микаил (Микал).

вот например ссылка. Михаил в исламе. http://www.angelstoday.net/?lang=ru&way=2archangels/1michael

Ромашк@Машка | Спасибо!

к сожалению имя Микаэль, Микаил, Михаэль имеют еврейские корни, так что даже в справочниках исламских имен идет пометка, что имя еврейское.

я своего дядю по русски называю Михаил, а так он Ахмедьян

у меня дядя Минхайдер, его всегда все Мишей зовут)))

Я знаю, что МасхУда называют по-русски Михаилом. Только вопрос: нужно ли вам и вашему ребенку, чтобы его переименовывали на русский лад? Это же все равно другое имя! Моя мама нам так и говорила, что назвала нас так, чтобы наши имена никто не коверкал. Я благодарна ей за это!

У мужа начальника зовут Мехди А так в простонародье Михал Алиеч!!!!!