Своих подруг, таких же мам с детьми, я называю девочки (даже не девушки!!!), а детям говорю-тётя Катя, тётя Оля и т п. И меня также называют перед детьми тётя Ира. Это нормально. Мне 32, моим девочкам также. Женщиной меня величали 2 раза, и оба в роддоме, когда 1 и 2 рожала. Ну так там все женщины.

Если на улице назовут женщиной, напрягусь. Но в лоб точно не дам))

Но после 45, блин, логично, что женщина. Не девушкой же называть?

В 40 лет быть девушкой печально (если рассматривать термин как он есть)

Да и в 30 не зная мужика не слаще.

Девочки, браво, эта тема сделала мой день, рада как конь

всегда детям говорю или "тетя" или "девочка". все старше условно 20 тети, младше девочки. А как еще ребенку сказать?) меня никакое обращение, кроме оскорблений не бесит. Хотя наверное, если начнут "девочкой" величать, то тоже тему на БП создам) или шпротами запущу)

Я помню, в 26 лет беременная ходила по ТЦ. И тут мне "женщина, не желаете приобрести детскую одежду?"

ЖЕНЩИНА...

Там я ничего детского не покупала. И вообще настроение испортили.

А вот когда я в 28 лет пошла за спичками. Продавец на меня ругалась, и не хотела школоте продавать спички, что спалить что-то решила.

Родила и помолодела что ли.

Я к своим бабушкам, бухам моим любимым, девочки обращаюсь, а им далеко за 60, но вот дамами их язык не поворачивается назвать...до дам, ни внешний вид, ни воспитание не дотягивает...женщины редко употребляю....просто сейчас стала очевидцем ситуации, когда баба за 45 кинула в продавца банку шпрот за обращения женщина! была в шоке...и задумалась, почему женщина для нас оскорбление....

Мне 34, редко, но называют женщиной, мне не приятно, особенно от таких же по возрасту слышать

Хотя умом я понимаю что не девочка уже))

Не думаю что в 45 лет я бы обиделась на женщину но в 27 как то не приятно было один раз, это учитывая что мне ещё и пиво то не всегда без паспорта продают

пусть будет так, но какая я ТЁТЯ то?

Ну не дядя же)))

На работе одна "дама" за 45 тоже бесится когда её женщиной называют. Выглядит она никак не моложе. Девушкой язык уже её повернется)) Тоже пару раз рассказывала, как отвечала посторонним "какая я вам женщина?" и обижалась.

Если сношается- уже не девушка))) Так что может она старая дева? Тогда так и зовите- эй, старая девушка)))

Где перепись, кому бухло без паспорта не продают?

Мне на той неделе пивас без паспорта не дали, во такая я распрекрасная зрелая женщина. 1 периода, между прочим!

В английском miss и Missis.

Если статус не известен, то говорят miss.

Так и у нас. Лучше сказать "девушка". Обращаясь "девушка" какбы даёшь понять, что женщина не выглядит на 60 лет.

Лично мне все равно. Пусть хоть мадам, мне чужая оценка моего возраста не интересна.

Где перепись, кому бухло без паспорта не продают? Мне на той неделе пивас без паспорта не дали, во такая я распрекрасная зрелая женщина. 1 периода, между прочим!

Реально, до меня только дошло- я зрелка 2 периода))) Вот где ржач... В прошлом году вино не продавали, пока я не взьярилась- и спросила, не издевается ли она... После скромного среднего набора "местных идиоматических выражений" она явно "вкурила" что я уже давно не девушка))) Винишко таки продали)))

В английском miss и Missis.Если статус не известен, то говорят miss.Так и у нас. Лучше сказать "девушка". Обращаясь "девушка" какбы даёшь понять, что женщина не выглядит на 60 лет.Лично мне все равно. Пусть хоть мадам, мне чужая оценка моего возраста не интересна.

Это не то же самое. Мисс и миссис, сеньорита и сеньора и другие обращения -это идентификация по брачному положению. И никак не коррелирует с отечественными "девушками и женщинами".

Мне пофиг я всем говорю девушка. Вы обратите внимание,как расцветают девушки 30+ когда им говрришь девушка. Особенно девушки которым к 40 уже.

Это не то же самое. Мисс и миссис, сеньорита и сеньора и другие обращения -это идентификация по брачному положению. И никак не коррелирует с отечественными "девушками и женщинами".

Вы не поняли. Я не про перевод и идентичность. Я про аналогию.

Обращение Мисс универсальное. Не знаешь, как обратиться - обратись Мисс. Не миссис и конечно не woman.

У нас сложилась практика, что обращение Девушка расценивается как универсальное.

Муж мой часто обращается к официанткам, другим женщинам, оказывающим услуги-продавцам, консультантам и так далее- сударыня. Мне слух режет, но что делать, как еще-то назвать, если бейджа с именем нет.

Мой частенько обращается к продавцам женского полу: "Красавица", пофиг кто перед ним, симпатичная девушка или откровенно страшенная тетя. Обычно "красавицы" расплываются в улыбке и с удвоенным рвением начинают обслуживать .

Если сношается- уже не девушка))) Так что может она старая дева? Тогда так и зовите- эй, старая девушка)))

Как может «тетя» от ребёнка бесить?

Я уже не знаю, сколько раз я от страшных тёток слышала «женщина» в свой адрес. Глазки есть, зеркало есть, повода обращать внимание нет)))

ну прально же, неча тетку называть тетей

Потому , что в душе все девочки, и очень неприятно слышать, что другие так не думают;(

Как дети называют, пофиг. Думаю большинству тоже.

У меня дочка как-то женщину на улице в брюках дядей назвала

Что ни птица, то курица)))

Нет уж, господин- ощущение, что я наложница в гареме и прошу соизволить))