Есть специальные таблици транслитерации,с помощью которых кириллические символы можно транслитерировать в латиницу.Правы все и siniCyna и siniTSyna правильно. А еще ты можешь быть Synicina )))

И так и так правильно. При прочтении то же самое все получается.

Всё равно неразбериха с этим написанием. В ОВИРЕ когда получала загранпаспорта на себя и дочку, обнаружила ошибку. В дочкином паспорте было написано KsenIIa, а в моем когда дочку вписывали уже написали KsenIa. Я конечно возмутилась там, на что мне сказали, что это неважно!!! И так сойдет. Но я добилась, чтобы мне исправили и везде было одинаковое написание.

Мою фамилию тоже искаверкали когда паспорт меняла, хотя в первый раз было правильно написано. на границе вопросов не возникало. так что не переживайте.