Привет коллега!))) А зря! Я вон тоже по-началу считала что моего уровня может не хватить на профессию переводчика, а потом думаю, по истечению времени, я вообще могу забыть английский. Это меня испугало я и начала искать себе работу именно в этой сфере. Нашла. Рада что занималась именно этим, как говорится ходила на работу с удовольствием, однако материальная сторона не сильно меня устраивает. Сейчас думаю искать что-то другое, но в этой же сфере. И еще. Я поняла что в этой профессии главное не забывать те знания, которые ты имеешь и постоянно повышать свой уровень. Так что не бойся, пробуй себя в том, в чём ты специалист!

Я экономист по первому образованию,сейчас поступила на психолога,так как экономистом работать желания нет совсем,не мое...Себя нашла недавно,до этого не могла понять что мне нравится и чего мне хочется.Сейчас очень счастлива)))

У меня такая же ситуация,только юридическое образование...Тоже хочу работу по душе,пусть и за меньшие деньги,но чтоб было желание на работу ходить.

Я тоже переводчик-так и не нашла себя! То деньги не устраивают-то работа!Хотя языки люблю!Сейчас очень выгодно иметь профессию+язык!Например инженер со знанием языка и т д!На переводчика профи - опыта после института нет - а приходя в иностранную кампанию всегда слышала одну и ту же фразу: "Ну на французском (испанском) у нас все говорят даже девочки с ресепшена - а делать-то что умеешь?" Так что кроме секретаря или ассистента со знанием языка особо ничего не светило!

kozlik13, вот и я такое услышала... как-то неприятно стало, думаю "а зачем ищете кого-то, раз сами все умеете?" И у нас везде требуются смежные специалисты, т.е. переводить придется не чаще пару раз в месяц. Получается, так... на подхвате, а основная профессия другая, вот куда податься??? совсем запуталась! особо не попробуешь ничего, опыта нет. Да и после того. как мне сообщат об отсутствии опыта и услышат мой возраст и что замужем три года, сразу "УУуу, так ты ж в декрет щас уйдешь". Короче, трудно быть молодой девушкой без опыта работы))) а где его взять-то???

попробуй пойти в логистику. у нас на работе в этом отделе ведут переговоры с забугорными компаниями,т.е. язык нужен обязательно, но основное - другая работа(не особо вникала), которой учатся, т.е. приходит с опытом)

а я работаю дизайнером, мне пока всё очень нравиться и устраивает более, чем полностью, а образование "прикладная математика и информатика", очень-очень довольна и ничего другого второго заканчивать не хочу, тем более, что такой базы мне ни какой гуманитарный институт не даст))

У меня образование - химик. Но из-за моих успехов в английском языке я стала переводчиком))

И я переводчик, работаю в отделе обучения в Банке, преподаю англ.яз. и еще кучу другйо работы выполняю, из того что еще нравится и как мне кажется оч полезным - работаю в SAP (в нескольких модулях)системы, сейчас многие на ней. Так что))
Вообще в HR в наши дни много тех, кто не опредилися по жизни.

Несколько моих знакомых сталкивались с такой же проблемой. Некоторый решали вопрос сами, как-то пытались найти себя. Один мой друг до последнего времени находился в поиске, хотя товарищу уже за 40... Имел работу, которая не нравится, и все никак не мог решить, что же именно ему нужно от работы и в какой сфере. Я сама два года назад была в подобной ситуации. Я выход нашла - прошла курсы повышения личной эффективности. Это полностью изменило мою жизнь, я не только точно поняла где и как я могу реализоваться, но и помогла многим своим знакомым. Друг мой, наконец-то понял чем он хочет заниматься в этой жизни.:-) Время и деньги, потраченные на курс, считаю лучшим вложением за последние 5 лет. Если кого заинтересовало, обращайтесь :-)Только будьте осторожны с подбором курса, много лажи.