Перейти к публикации

mora1
Заказала на алли телефон, а он бракованный. Надо написать продавцу о проблеме, а у меня с английским беда. Девочки, помогите пожалуйста.
Вот текст: Дорогой друг, телефон пришел с браком. Периодически не видит и удаляется память самого телефона. Также карту памяти видит через раз. Как это устранить?

    Я всегда пишу на русском языке им. Они сами переводят уж там

    Поделиться комментарием


    Ссылка на комментарий

      я общалась с ними через гугл переводчик

      все понимали

      Поделиться комментарием


      Ссылка на комментарий

        Яндекс переводчик.

        А так, я всегда по нашему пишу в случае чего, они сами переводят и отвечают.

        Поделиться комментарием


        Ссылка на комментарий

          Большое спасибо! Первый раз с такими проблемами столкнулась.

          Поделиться комментарием


          Ссылка на комментарий

            Ой, я всегда пишу на примитивном школьном английском, все всё понимают, типа: dear friend, i get a phone with a defect, sometimes it doesn't see files from the phone's memory, delete them, and sometimes it does not see its memory card. How can i fix it?

            Поделиться комментарием


            Ссылка на комментарий

              Автор, вы меня простите, но и на русском не совсем понятно. Что значит удаляет собственную память... С учётом перевода на английский и скорее всего с него на китайский основная мысль будет вообще не понята. Я пишу либо на русском, либо через переводчик, но короткими понятными фразами с хорошими опорными словами. Как по мне с такой формулировкой вам откажут

              • Нравится 2

              Поделиться комментарием


              Ссылка на комментарий

                @КСЮ@, аналогично.

                Второе предложение ещё на русском поломало мой мозг. А у китайцев задача посложнее будет ))

                Поделиться комментарием


                Ссылка на комментарий

                  Грубо говоря я бы написала так: здравствуйте. Телефон с дефектом. Не распознает карту памяти.

                  По поводу внутреннней памяти я суть не поняла.

                  Поделиться комментарием


                  Ссылка на комментарий

                    Спасибо за подсказки. Отправила сперва первое сообщение. Попросили видео телефона))

                    Сейчас снимаю видео + 5 пунктов с кратким описанием проблем подготовила (оказывается с телефоном совсем беда).

                    Поделиться комментарием


                    Ссылка на комментарий

                      Линда Роуз, Leagoo Alfa 6 за 2700 руб.

                      У меня уже был этой фирмы телефон (leagoo 3 lead3) - нарадоваться не могла: сколько роняли на пол (в день не сосчитать), в воду, грызли и за 2 года ничего не случилось, потом отдала другому человеку в пользование. Тоже на алли заказывала, проблем не было. А здесь так неудачно.

                      Поделиться комментарием


                      Ссылка на комментарий

                        @КСЮ@, память телефона за день 3 раза удалялась. В настройках ее просто нет и на деле тоже.

                        А сейчас память телефона отображается, но показатель объема памяти не меняется при скачивании на телефон программ (ватсап, вайбер и т.д.) Как было всего места - 6,03 ГБ, Доступно 5,21 ГБ. так и осталось. Видео снимаю, тут же хочу просмотреть, а его нет, также и с фото.

                        Как такую информацию до китайца донести, чтоб понял? ))

                        Если есть идеи, напишите.

                        Поделиться комментарием


                        Ссылка на комментарий

                          Отсутствует внутренняя память телефона, как вариант. Невозможность сохранения файлов в памяти телефона.

                          Поделиться комментарием


                          Ссылка на комментарий

                            Посмотрите внимательно настройки, там должно быть указано куда должны сохраняться файлы. Сбросьте все настройки до заводских.

                            Поделиться комментарием


                            Ссылка на комментарий

                              Наберите яндекс перевод в инете. Напишите на русском,вам сразу переведут хоть на английский,хоть на китайский

                              Поделиться комментарием


                              Ссылка на комментарий

                              Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

                              Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

                              Создать аккаунт

                              Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

                              Зарегистрировать аккаунт

                              Войти

                              Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

                              Войти сейчас


                              ×
                              Яндекс.Метрика