мож в инете поискать какой-нибудь стишок, а потом через переводчика (в инете) перевести. Это пожелание, если никто не отзовется!

http://www.jumafred.com/ema/tc-st-valentin.php посмотри тут ,если подойдет просто через он-ланн переводчик переведи ,чтобы смысл понять.я прост только читать по французски умею,а так честно говоря плохо знаю язык и перевести без словаря не могу =)

Ja probovala cheres perevodchik,no kakaja to chush vyhodit...devochki spasibo chto otosvalis)

тэк-с, я уже многое подзабыла со времен школы. Но это еще помню, скажи так "Avec l'anniversaire, mon amour" ( с днем рождения, моя любовь).
Если напишешь по русски, что хотела бы сказать (не очень сложное, говорю же, уже половину забыла), то попробую тебе перевести
А да, по русски будет звучать примерно так, "авэк ляниверсэр мон амур"

Notka*hasababy* spasibo))

Я преподаю французский в университете. Ты напиши, что ты хочешь сказать, а я переведу.